Fassen Sie Ihr Mitgefühl in Worte!

Kornelia und Klaus von Pidoll
schrieb am 22. April 2026 um 18.55 Uhr

Liebe Familie Morassi,

die Nachricht vom Tod ihres Vaters, Schwiegervaters und Opa hat uns sehr berührt.
Sich so unerwartet und plötzlich von einem geliebten Menschen verabschieden zu müssen ist sehr traurig und schmerzt unendlich.
Selbst war ich Jugendliche, als er mit seiner Frau
Hermine in direkter Nachbarschaft ein Heim für seine Familie gebaut hat, alles aus eigener Kraft seiner Hände.
Ihnen als Familie hier und seiner Familie in Italien wünschen wir immer den nötigen Raum zum Trauern und viele gemeinsame Erinnerungen an ihn, die Sie zum Lächeln bringen.

Seine freundliche ,zugewandte Art wird uns in Erinnerung bleiben.


Ein stiller Gruß
Kornelia und Klaus von Pidoll

Anna, Susi, Antonio, Marco, Pietro, Greta e Riccardo
schrieb am 20. April 2026 um 19.20 Uhr

Non ci vedevamo spesso ma ogni volta restava qualcosa di bello. La tua presenza così serena e gentile era un dono.
Rimarrai nei nostri pensieri con tenerezza.
Ti ricorderemo con affetto sincero.
Anna, Susi, Antonio, Marco, Pietro, Greta e Riccardo


Wir sahen uns nicht oft, aber jedes Mal blieb etwas Schönes zurück.
Deine so ruhige und liebevolle Präsenz war ein Geschenk.

Du wirst in unseren Gedanken mit Zärtlichkeit weiterleben.

Wir werden dich in aufrichtiger Zuneigung in Erinnerung behalten.

Anna, Susi, Antonio, Marco, Pietro, Greta und Riccardo

Elena Fruch e Renato Agostinis
schrieb am 20. April 2026 um 17.45 Uhr

Abbiamo appreso con grande dispiacere dell'improvvisa scomparsa di Renzo. Per noi era una persona molto stimata. Ci mancherà non incontrarlo più nei nostri uffici, era sempre un piacere vederlo tornare a Rigolato e scambiare con lui due parole nel "nostro" dialetto. Si leggeva nei suoi occhi l'amore che nutriva per il suo paese natale.
Vi siamo vicini in questo triste momento e porgiamo le nostre più sincere condoglianze.
Mandi Renzo!
Elena Fruch e Renato Agostinis


Mit großem Bedauern haben wir vom plötzlichen Tod von Renzo erfahren. Für uns war er ein sehr geschätzter Mensch. Es wird uns fehlen, ihm nicht mehr in unseren Büros zu begegnen; es war immer eine Freude, ihn nach Rigolato zurückkehren zu sehen und mit ihm ein paar Worte in unserem Dialekt zu wechseln. In seinen Augen konnte man die Liebe erkennen, die er für sein Heimatdorf empfand.

In diesem traurigen Moment sind wir euch nahe und sprechen euch unser aufrichtigstes Beileid aus.

Lebe wohl, Renzo!

Elena Fruch und Renato Agostinis

Michael von Pidoll
schrieb am 20. April 2026 um 17.12 Uhr

Liebe Familie Morassi,

der Tod Ihres Vaters, Schwiegervaters, Opas hat uns betroffen gemacht. Wenige Tage vor seinem Tod hatten wir uns noch angeregt unterhalten. Beeindruckend war einmal mehr seine Rückschau auf seinen "harten" Lebensweg in Deutschland. Dabei hat er nie darüber geklagt, vielmehr hat er das Leben angenommen, mit all seinen Facetten. Und so hat er auch nach vorne geschaut. Dass ihn wenige Tage später der Tod so überraschend ereilt hat, ist für Sie als Familie sicherlich besonders schmerzlich. Da wir Tür an Tür miteinander wohnten, fragen wir uns natürlich, ob wir etwas hätten tun können, auch wenn dies vermutlich nicht der Fall war.
Wir bedauern Ihren Verlust und möchten Ihnen unser herzliches Beileid ausdrücken.

Liebe Grüße
Doris Betzing und Michael von Pidoll

Cara famiglia Morassi,

la scomparsa del vostro caro papà, suocero e nonno ci ha profondamente rattristati. Solo pochi giorni prima della sua morte avevamo ancora avuto modo di parlare a lungo con lui, e quel momento ci è rimasto nel cuore.

Ci colpiva sempre il modo in cui ripercorreva il suo cammino di vita, così impegnativo e segnato da tante difficoltà in Germania. Eppure non lo si sentiva mai lamentarsi: aveva saputo accogliere la vita per quella che era, in tutte le sue sfumature, con forza, dignità e serenità. E continuava a guardare avanti.

Sapere che solo pochi giorni dopo se ne sia andato così all’improvviso rende tutto ancora più doloroso per voi e per chi gli voleva bene. Essendo stati vicini di casa per tanto tempo, ci chiediamo naturalmente se avremmo potuto fare qualcosa, anche se probabilmente non sarebbe cambiato nulla.

Vi siamo sinceramente vicini in questo momento di grande dolore e vi porgiamo le nostre più sentite condoglianze.

Con affetto,
Doris Betzing e Michael von Pidoll