Liebe Familie Morassi,
der Tod Ihres Vaters, Schwiegervaters, Opas hat uns betroffen gemacht. Wenige Tage vor seinem Tod hatten wir uns noch angeregt unterhalten. Beeindruckend war einmal mehr seine Rückschau auf seinen "harten" Lebensweg in Deutschland. Dabei hat er nie darüber geklagt, vielmehr hat er das Leben angenommen, mit all seinen Facetten. Und so hat er auch nach vorne geschaut. Dass ihn wenige Tage später der Tod so überraschend ereilt hat, ist für Sie als Familie sicherlich besonders schmerzlich. Da wir Tür an Tür miteinander wohnten, fragen wir uns natürlich, ob wir etwas hätten tun können, auch wenn dies vermutlich nicht der Fall war.
Wir bedauern Ihren Verlust und möchten Ihnen unser herzliches Beileid ausdrücken.
Liebe Grüße
Doris Betzing und Michael von Pidoll
Cara famiglia Morassi,
la scomparsa del vostro caro papà, suocero e nonno ci ha profondamente rattristati. Solo pochi giorni prima della sua morte avevamo ancora avuto modo di parlare a lungo con lui, e quel momento ci è rimasto nel cuore.
Ci colpiva sempre il modo in cui ripercorreva il suo cammino di vita, così impegnativo e segnato da tante difficoltà in Germania. Eppure non lo si sentiva mai lamentarsi: aveva saputo accogliere la vita per quella che era, in tutte le sue sfumature, con forza, dignità e serenità. E continuava a guardare avanti.
Sapere che solo pochi giorni dopo se ne sia andato così all’improvviso rende tutto ancora più doloroso per voi e per chi gli voleva bene. Essendo stati vicini di casa per tanto tempo, ci chiediamo naturalmente se avremmo potuto fare qualcosa, anche se probabilmente non sarebbe cambiato nulla.
Vi siamo sinceramente vicini in questo momento di grande dolore e vi porgiamo le nostre più sentite condoglianze.
Con affetto,
Doris Betzing e Michael von Pidoll
